Portugiesisch-Französisch Übersetzung für denegrir

dénigrerNous devrions essayer d'éviter de dénigrer l'OLAF. Devemos tentar evitar denegrir o OLAF. Le CDH emploie également une bonne partie de son temps à dénigrer notre allié démocratique, Israël. O Conselho dos Direitos do Homem das Nações Unidas também passa muito do seu tempo a denegrir este nosso aliado democrático, Israel. M. Martin ne devrait pas dénigrer cela, même si cela ne correspond pas à son programme actuel et à celui du ! Trata-se de algo que o senhor deputado Martin não deveria denegrir, mesmo que não se enquadre bem no seu actual programa, nem no do jornal !
déprécier

médire
noircir
Cela offrirait un argument trop facile à tous ceux qui veulent diminuer et noircir la politique européenne du climat. Seria um argumento demasiado fácil para todos os que pretendem diminuir e denegrir a política climática da UE.
rabaisser
salir
L'importance du sommet est mise en évidence par le fait que, au fur et à mesure qu'il approche, le jeu de la publicité ait suffit à salir la réputation des chercheurs climatiques. A importância da cimeira é salientada pelo facto de, à medida que se aproxima, as manobras publicitárias serem de tal ordem que até para denegrir a reputação dos climatologistas serviram.
souiller